-
1 соболезнование соболезновани·е
выражать соболезнование — to offer (smb.) one's condolences
прошу принять моё соболезнование — please accept my condolences / my deep sympathy
Russian-english dctionary of diplomacy > соболезнование соболезновани·е
-
2 послание
1. missive2. message; epistleпослание с грифом «только лично» — an eyes-only message
Синонимический ряд:письмо (сущ.) письмо; эпистола; эпистолу -
3 соболезнование
1. commiseration2. sympathies3. condolence -
4 направить послание с выражением соболезнования
Diplomatic term: send a message of condolenceУниверсальный русско-английский словарь > направить послание с выражением соболезнования
-
5 послание с выражением соболезнования
Универсальный русско-английский словарь > послание с выражением соболезнования
-
6 приносить соболезнования
Русско-английский большой базовый словарь > приносить соболезнования
-
7 письмо письм·о
letter, messageдоставить письмо — to deliver a message / a letter
переадресовать письмо — to forward / to readdress a letter
подписать письмо инициалами — to initial a note / a letter
послать / направить письмо — to send a letter / message
моё письмо, должно быть, разминулось с вашим — my letter must have crossed yours
благодарственное письмо — note of thanks; (за оказанное гостеприимство) "Thank you" / Bread and Butter letter
гарантийное письмо — letter of indemnity / guarantee
препроводительное письмо — letter of transmittal / advice
рекомендательное письмо — letter of introduction / recommendation, commendatory letter
письма, сопровождающие вручение верительных грамот — formal reserves
письмо, составленное в резких тонах — strongly worded letter
-
8 телеграмма телеграмм·а
telegram, wire; (каблограмма) cableдать телеграмму — to send a telegram / wire
направить поздравительную телеграмму — to send a telegram / a message of congratulation
телеграмма с выражением соболезнования — telegram of sympathy / condolence
Russian-english dctionary of diplomacy > телеграмма телеграмм·а
См. также в других словарях:
(a) message of condolence — a letter/message/book/of condolence phrase a letter that you write or a book that you write in to show that you are sorry that someone has died Thesaurus: letters and types of letterhyponym funerals and burialhyponym … Useful english dictionary
condolence — [[t]kəndo͟ʊləns[/t]] condolences 1) N UNCOUNT A message of condolence is a message in which you express your sympathy for someone because one of their friends or relatives has died recently. Neil sent him a letter of condolence. 2) N PLURAL When… … English dictionary
condolence — UK [kənˈdəʊləns] / US [kənˈdoʊləns] noun [plural] Word forms condolence : singular condolence plural condolences condolences the things that you say to show sympathy when someone has just died We offer our condolences to David and his family on… … English dictionary
condolence — con|do|lence [ kən douləns ] noun plural condolences the things that you say to show sympathy when someone has just died: We offer our condolences to David and his family on their tragic loss. a letter/message/book of condolence a letter that you … Usage of the words and phrases in modern English
(a) letter of condolence — a letter/message/book/of condolence phrase a letter that you write or a book that you write in to show that you are sorry that someone has died Thesaurus: letters and types of letterhyponym funerals and burialhyponym … Useful english dictionary
(a) book of condolence — a letter/message/book/of condolence phrase a letter that you write or a book that you write in to show that you are sorry that someone has died Thesaurus: letters and types of letterhyponym funerals and burialhyponym … Useful english dictionary
book of condolence — noun a book, containing blank leaves, in which people may sign their name and write a short message as a symbol of sympathy; often in response to a high profile death or series of deaths … Wiktionary
Response to the 2005 London bombings — The 7 July 2005 London bombings were a series of four terrorist bombs which exploded on the London Underground and a bus during the morning rush hour, killing more than 50 people. The attacks prompted a massive response from the emergency… … Wikipedia
Godfrey Mwakikagile — is a Tanzanian writer who was born in Kigoma in western Tanganyika on 4 October 1949. ChildhoodHe was baptised Godfrey about two months later on Christmas day, 25 December 1949, in Kigoma as a member of the Church Missionary Society (CMS) among… … Wikipedia
Malcolm X — This article is about the person. For other uses, see Malcolm X (disambiguation). Malik Shabazz redirects here. For other people of that name, see Malik Shabazz (disambiguation). Malcolm X … Wikipedia
Death and state funeral of Omar Bongo — The coffin of Omar Bongo was draped in the flag of Gabon. The state funeral of Omar Bongo was attend … Wikipedia